"Ου περί μέν πρόφρων κραδίη και θυμός Αγήνωρ"... Και
"ἀπὸ γλώσσης μέλιτος γλυκίων ῥέεν αὐδή "
Αυτές οι δύο επιγραφές με φράσεις από την Ιλιάδα του Ομήρου, κοσμούν το εκπληκτικό μνημείο προς τιμήν του Ewart Gladstone, στην περιοχή Coates garden στο κέντρο του Εδιμβούργου. Ο Gladstone σχετίζεται κατά κάποιο τρόπο με την Ελλάδα, καθώς ήταν ένας από αυτούς που ψήφισαν για την ένωσή της με τις Ιονίους νήσους. Είχε εκφράσει δε την ελπίδα, να δει πριν πεθάνει, ενωμένη την Κύπρο με την Ελλάδα.
